Artigos iniciais desconsiderados
Alguns campos (245, 830, etc.) possuem um identificador específico para a desconsideração dos artigos iniciais conforme o idioma da obra. Esses devem ser computados juntamente com o(s) espaço(s) em branco existente(s).
Exemplo:
Indicador 2 do campo 245:
245 1 4 $a The walking dead
Indicador 2 do campo 830:
830 # 0 $a Série Didática (Ed. da UFSC)
O quadro a seguir apresenta os artigos iniciais a serem desconsiderados conforme os principais idiomas.
Artigos iniciais desconsiderados (idiomas mais utilizados)
Idioma Artigos desconsiderados
Alemão das, dem, den, der, des, die, ein, eine, einen, einem, einer, eines, ‘s
Espanhol el, la, las, lo, los, un, uma
Francês l’, la, le, les, un, une
Inglês a, an, d’, the
Italiano gl’, gli’, i, il, l’, la, le, lo, un, un’, una, uno
Português a, as, o, os, um, uns, uma, umas
Fonte: Código de Catalogação Anglo-Americano (2005).
