Campo 546 (Nota de idioma) (R)
Preencher quando a obra se apresentar em mais de um idioma, seja no texto completo, sumário e/ou resumo. Utilizar também para filmes legendados, inserindo o idioma do áudio e da legenda.
Esse campo está vinculado ao campo 041 que também deve ser preenchido, exceto nos casos dos filmes.
Exemplos:
- 546 $a Texto em inglês, francês e espanhol.
- 041 0# $a eng $a fre $a spa
- 008/35-37 mul
- 546 $a Texto em português traduzido do inglês.
- 041 1# $a por $h eng
- 008/35-37 por
- 546 $a Áudio: português. Legendas: português, inglês e espanhol.
- 008/35-37 por
- 546 $a Obra bilíngue: inglês e português.
- 041 0# $a eng $a por
- 008/35-37 mul
- 546 $a Obra possui conteúdo em Libras (língua brasileira de sinais).
- 041 0# $a por $a sgn
- 008/35-37 por
Modelos de valores do campo 546, subcampo $a:
- Texto em XXX com resumo em XXX.
- Obra bilíngue: XXX e XXX.
- Áudio: XXX. Legendas: XXX, XXX e XXX.
- Obra multilíngue: XXX, XXX, XXX e XXX.
- Obra trilíngue: XXX, XXX e XXX.
- Obra possui conteúdo em Libras (língua brasileira de sinais).*
* Para Libras, utilizar o código “sgn” (sign languages) nos campos 008 e 041.
